По-английски - Facts are stubborn things

Перевод - Факты — вещь упрямая

Аналог в русском - Факты — вещь упрямая

По-английски - Faint heart never won fair lady

Перевод - Робкое сердце никогда не завоевывало (сердца) красавицы

Аналог в русском - Кто смел, тот и съел

По-английски - Far from eye, far from heart

Перевод - С глаз долой, из сердца вон

Аналог в русском - С глаз долой, из сердца вон

По-английски - Find a mare's-nest

Перевод - Найти гнездо кобылы

Аналог в русском - Попасть пальцем в небо

По-английски - First catch your hare

Перевод - Сперва поймай зайца

Аналог в русском - Не дели шкуру неубитого медведя

По-английски - Fish begins to stink at the head

Перевод - Рыба с головы начинает пахнуть

Аналог в русском - Рыба с головы гниет

По-английски - Fool's haste is no speed

Перевод - Спешка дурака — не скорость

Аналог в русском - Поспешишь — людей насмешишь

По-английски - Fools and madmen speak the truth

Перевод - Глупцы и безумцы правду говорят

Аналог в русском - У дурака что на уме, то и на языке

По-английски - Forbidden fruit is sweet

Перевод - Запретный плод сладок

Аналог в русском - Запретный плод сладок

По-английски - Four eyes see more (better) than two

Перевод - Четыре глаза видят больше (лучше), чем два

Аналог в русском - Одна голова хорошо, две лучше

По-английски - From bad to worse

Перевод - От плохого к худшему

Аналог в русском - Из огня да в полымя