По-английски - Scratch my back and I'll scratch yours

Перевод - Почеши мне спину, тогда и я твою почешу

Аналог в русском - Услуга за услугу. Рука руку моет

По-английски - Silence gives consent

Перевод - Молчание обозначает согласие

Аналог в русском - Молчание — знак согласия

По-английски - Sink or swim!

Перевод - Потону или выплыву!

Аналог в русском - Эх, была не была!

По-английски - Six of one and half a dozen of the other

Перевод - Шесть одного и полдюжины другого

Аналог в русском - Что в лоб, что по лбу

По-английски - Slow and steady wins the race

Перевод - Медленно и верно, и победа за тобой

Аналог в русском - Тише едешь, дальше будешь

По-английски - Small rain lays great dust

Перевод - Небольшой дождь густую пыль прибивает

Аналог в русском - Мал золотник, да дорог

По-английски - Something is rotten in the state of Denmark

Перевод - Подгнило что-то в Датском королевстве

Аналог в русском - Тут что-то не так

По-английски - Speak (talk) of the devil and he will appear

Перевод - Заговори о чёрте и он появится

Аналог в русском - Легок на помине

По-английски - Still waters run deep

Перевод - Тихие воды имеют глубокое течение

Аналог в русском - В тихом омуте черти водятся

По-английски - Strike while the iron is hot

Перевод - Бей, пока железо горячее

Аналог в русском - Куй железо, пока горячо

По-английски - Stuff today and starve tomorrow

Перевод - Сегодня много, а завтра зубы на полку

Аналог в русском - Разом густо, разом пусто

По-английски - Success is never blamed

Перевод - Успех никогда не осуждают

Аналог в русском - Победителей не судят