По-английски - Oaks may fall when reeds stand the storm

Перевод - Буря валит дубы, а тростник может устоять

Аналог в русском - Мал, да удал

По-английски - Of two evils choose the least

Перевод - Из двух зол выбирай меньшее

Аналог в русском - Из двух зол выбирай меньшее

По-английски - Once is no rule

Перевод - Один раз ещё не правило

Аналог в русском - Один раз не в счет

По-английски - One fire drives out another

Перевод - Один огонь другим тушится

Аналог в русском - Клин клином вышибается

По-английски - One good turn deserves another

Перевод - Одна хорошая услуга заслуживает другой

Аналог в русском - Услуга за услугу

По-английски - One man, no man

Перевод - Один человек не в счет

Аналог в русском - Один в поле не воин

По-английски - Opinions differ

Перевод - Мнения расходятся

Аналог в русском - Сколько людей, столько мнений

По-английски - Out of sight, out of mind

Перевод - Прочь из виду, прочь из памяти

Аналог в русском - С глаз долой — из сердца вон

По-английски - Out of the frying-pan into the fire

Перевод - Co сковороды, да в огонь

Аналог в русском - Из огня, да в полымя