По-английски - Nature abhors a vacuum

Перевод - Природа не терпит вакуума

Аналог в русском - Свято место пусто не бывает

По-английски - Neck or nothing

Перевод - Либо добьюсь, либо себе шею сверну

Аналог в русском - Либо пан, либо пропал

По-английски - Neither fish nor flesh

Перевод - Ни рыба, ни мясо

Аналог в русском - Ни рыба, ни мясо

По-английски - Never cackle till your egg is laid

Перевод - Пока яйцо не снес, не кудахтай

Аналог в русском - Не говори гоп, пока не перепрыгнешь

По-английски - Never fry a fish till it's caught

Перевод - He жарь непойманной рыбы

Аналог в русском - Не дели шкуру неубитого медведя

По-английски - Never judge a book by its cover

Перевод - Не суди о книге по обложке

Аналог в русском - стречают по одежке, провожают по уму

По-английски - Never offer to teach fish to swim

Перевод - Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать

Аналог в русском - Не учи ученого

По-английски - Never quit certainty for hope

Перевод - Никогда не поступайся уверенностью ради надежды

Аналог в русском - Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

По-английски - Never too much of a good thing

Перевод - Хорошее никогда не лишне

Аналог в русском - Каши маслом не испортишь

По-английски - Never too much of a good thing

Перевод - Хорошее никогда не лишне

Аналог в русском - Каши маслом не испортишь

По-английски - No man is an island

Перевод - Человек — не остров

Аналог в русском - Один в поле не воин

По-английски - No pains, no gains

Перевод - Без трудов нет и заработка

Аналог в русском - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

По-английски - No wisdom like silence

Перевод - Нет ничего умнее молчания

Аналог в русском - Молчание — золото

По-английски - Nothing so bad, as not to be good for something

Перевод - Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным

Аналог в русском - Нет худа без добра