По-английски - Make haste slowly

Перевод - Торопись медленно

Аналог в русском - Тише едешь, дальше будешь

По-английски - Make hay while the sun shines

Перевод - Коси сено, пока солнце светит

Аналог в русском - Куй железо, пока горячо

По-английски - Make or mar

Перевод - Либо сделай, либо испорть

Аналог в русском - Либо пан, либо пропал

По-английски - Man does not live by bread alone

Перевод - Человек не живёт одним только хлебом

Аналог в русском - Не хлебом единым жив человек

По-английски - Many a good cow has a bad calf

Перевод - Плохие телята и от хороших коров родятся

Аналог в русском - В семье не без урода

По-английски - Many a true word is spoken in jest

Перевод - Часто правда говорится в шуточной форме

Аналог в русском - В каждой шутке есть доля правды

По-английски - Measure for measure

Перевод - Мера за меру

Аналог в русском - Око за око, зуб за зуб

По-английски - Measure thrice and cut once

Перевод - Три раза отмерь, один раз отрежь

Аналог в русском - Семь раз отмерь, один раз отрежь

По-английски - Money has no smell

Перевод - Деньги не пахнут

Аналог в русском - Деньги не пахнут

По-английски - More haste, less speed

Перевод - Чем больше спешка, тем меньше скорость

Аналог в русском - Тише едешь — дальше будешь