По-английски - Habit cures habit

Перевод - Одна привычка излечивается другой

Аналог в русском - Клин клином вышибается

По-английски - "Hamlet" without the Prince of Denmark

Перевод - “Гамлет” без принца Датского

Аналог в русском - Яичница без яиц

По-английски - Happiness takes no account of time

Перевод - Для счастливых время не существует

Аналог в русском - Счастливые часов не наблюдают

По-английски - Hard work never did anyone any harm

Перевод - Упорная работа никому ещё вреда не принесла

Аналог в русском - Кашу маслом не испортишь

По-английски - Haste makes waste

Перевод - Поспешишь — даром время потеряешь

Аналог в русском - Поспешишь — людей насмешишь

По-английски - Не knows much who knows how to hold his tongue

Перевод - Умен тот, кто умеет держать язык за зубами

Аналог в русском - Умный слов на ветер не бросает

По-английски - Не laughs best who laughs last

Перевод - Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Аналог в русском - Хорошо смеется тот, кто смеется последним

По-английски - Не that goes barefoot must not plant thorns

Перевод - Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек

Аналог в русском - Не пили сук, на котором сидишь

По-английски - Не that mischief hatches, mischief catches

Перевод - Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает

Аналог в русском - Не рой другому яму, сам в нее попадешь

По-английски - He who laughs last laughs longest

Перевод - Кто смеется последним — смеется дольше всех

Аналог в русском - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

По-английски - Не who is born a fool is never cured

Перевод - Дураком рожденный — от дурости не излечится

Аналог в русском - Горбатого могила исправит

По-английски - Honey is sweet, but the bee stings

Перевод - Сладок мед, да пчелки жалятся

Аналог в русском - И хочется, и колется