По-английски - Wait for the cat to jump

Перевод - Подожди, пока кошка не прыгнет

Аналог в русском - Держи нос по ветру

По-английски - We know not what is good until we have lost it

Перевод - Человек не ценит хорошего, пока не потеряет

Аналог в русском - Что имеем, не храним, потерявши, плачем

По-английски - Wealth is nothing without health

Перевод - Богатство—ничто без здоровья

Аналог в русском - Здоровье дороже денег

По-английски - What is bred in the bone will not go out of the flesh

Перевод - Что в костях, то и во плоти

Аналог в русском - Горбатого могила исправит

По-английски - What is done by night appears by day

Перевод - Что сделано ночью, становится видно днем

Аналог в русском - Все тайное становится явнымц

По-английски - What must be, must be

Перевод - Чему быть, того не миновать

Аналог в русском - Чему быть, того не миновать

По-английски - What the heart thinks the tongue speaks

Перевод - Что на душе, то и на языке

Аналог в русском - У кого что болит, тот о том и говорит

По-английски - When pigs fly

Перевод - Когда свиньи полетят

Аналог в русском - После дождичка в четверг

По-английски - Who breaks, pays

Перевод - Кто ломает, тот и платит

Аналог в русском - Сам заварил кашу, сам и расхлебывай

По-английски - With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin

Перевод - Co временем и при терпении и тутовый лист станет атласом

Аналог в русском - Терпенье и труд все перетрут