→  LESSON 11 (a guide to grammar)

1. Sequence of Tenses (Согласование времен)

Как начать понимать Английский на слух? Изучать Английский играючи

Согласование времен — явление, характерное для английского языка. Согласование времен означает зависимость времени глаголасказуемого придаточного предложения от времени глагола-сказуемого главного предложения. Если сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен, то и сказуемое придаточного предложения (в основном дополнительного) тоже должно стоять в одном из прошедших времен.

2. Reported Speech (Косвенная речь)



При переводе повествовательного предложения из прямой речи в косвенную производятся следующие изменения:
а) повествовательное предложение вводится союзом that, который, однако, часто опускается в разговорной речи. Не says, “Г 11 make a hotel reservation for you.” — He says (that) he'll make a hotel reservation for me.
б) личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу. Не says, “7’ve just read your new book.” — He says (that) he has just read my new book.
в) если после глагола to say имеется предложное дополнение, указывающее на лицо, к которому обращена речь, то он заменяется глаголом to tell.
She has said to me, “I’m very tired.”— She has told me that she is very tired.

Если глагол в главном предложении стоит в Past Indefinite (наиболее употребительное время в этих случаях), Past Continuous или Past Perfect, то время глагола прямой речи должно быть заменено, в соответствии с правилами согласования времен.

3. No Article in the Repetition Groups and in Adverbial Prepositional Phrases (Отсутствие артикля в сочетаниях существительных)



Артикль отсутствует в ряде сочетаний, в которых существительные повторяются: day by day день за днем, year by year год от года, hand in hand рука в руке, side by side бок о бок, рядом, from time to time время от времени.

Poverty and wealth exist side by side in New York. В Нью-Йорке нищета и богатство существуют бок о бок.
And day by day we walked in the snow. И день за днем мы шли по снегу.

Артикль также отсутствует в сочетаниях существительных, которые используются в значении наречий: from north to south, from east to west, a t home, a t present (в настоящее время).

Fifth Avenue divides M anhattan streets into east and west. Пятая авеню разделяет улицы Манхаттана на восточные и западные.
At present John is staying with his friends in Moscow. Сейчас Джон живет у своих друзей в Москве.

 →  LESSON 11 (a guide to grammar)

>