→ УРОК 1 (Фонетика и Грамматика)
I. ФОНЕТИКА
В американском варианте английского языка выделяют три основных типа литературного произношения: общеамериканское (стандартное американское), восточное и южное. Общеамериканский тип произношения (General American) распространен на большей части США (примерно на 9/10 американской территории). Его проникновению во все уголки страны способствуют радио, телевидение и кино. Большинство фонетических явлений, присущих общеамериканскому типу, можно найти и во всех остальных типах американского произношения. Именно поэтому фонетическая система общеамериканского типа и составляет основу американского литературного произношения. В данной работе описывается общеамериканский тип литературного произношения.
1. Основные различия между фонетическим строем американского варианта английского языка и русского языка
Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!
2. Фонетическая транскрипция
Почти во всех языках существуют расхождения между написанием и произношением слов, иначе говоря, буквенный и звуковой состав слов не всегда совпадает (например, в русском языке: что [што], овца, окно. В американском варианте также существует подобное расхождение между буквенным и звуковым составом слов, причем оно еще более значительное, чем в русском языке. Одна из причин этого состоит в том,^что количество гласных и согласных звуков в американском варианте значительно превышает число букв: 6 гласных букв передают 17 гласных звуков и 20 согласных обозначают 24 согласных звука.
Для обозначения звуков используется фонетическая транскрипция — значки, обозначающие звуки. Д ля большей части значков фонетической транскрипции американского варианта используются буквы латинского алфавита и лишь для некоторых — особые значки. Значки фонетической транскрипции обычно заключаются в квадратные скобки.
3. Органы речи
Органы речи делятся на активные (участвующие в артикуляции) и пассивные (не производящие самостоятельной работы). К активным органам речи относятся: голосовые связки, язык, губы, маленький язычок и мягкое нёбо. К пассивным органам речи относят зубы, альвеолы, твердое нёбо и заднюю стенку зева.
4. Гласные звуки
5. Согласные звуки
Согласные звуки в зависимости от того, принимают ли участие в их артикуляции голосовые связки (вибрируют или нет), делятся на звонкие и глухие.
По способу образования согласные звуки делятся на смычные (при их образовании органы речи смыкаются, образуя полную преграду) и щелевые (при произнесении которых органы речи образуют щель).
И смычные, и щелевые согласные подразделяются на шумные и сонанты (согласные звуки, у которых тон превалирует над шумом).
Шумные смычные согласные
1. Звуки [t], [d]. В отличие от русских смычных звуков [т! и [д1, при образовании которых передняя часть языка прижимается к зубам, американские смычные звуки: глухой [t] и звонкий [d] образуются при прижимании кончика языка к альвеолярной выпуклости. Вслед за этим происходит относительно быстрое размыкание.
2. Звуки [р], [b]. В отличие от русских звуков [п] и [б], при произнесении американских смычных звуков [р] и [Ь] губы гораздо более напряжены и слегка растянуты. Звук [р] произносится более энергично, чем русский звук [п].
3. Звук [k]. Образуется, как и русский звук [к], при смыканий задней спинки языка с поднятым мягким нёбом. В отличие от русского [к], американский смычный [к] произносится более энергично.
Шумные щелевые согласные
Американские шумные щелевые звуки произносятся гораздо более энергично, чем соответствующие русские звуки.
1. Звук [f]. При произнесении американского щелевого звука [f] нижняя губа неплотно прижимается к режущему краю верхних резцов, тогда как при произнесении русского [ф] верхние резцы прижимаются к внутренней стороне нижней губы. Звук [f] — глухой согласный.
2. Звуки [s], [z]. В отличие от русских дорсальных (произносимых у зубов) звуков [с] и [з], американские щелевые звуки [s] и [z] произносятся у альвеол — кончик языка поднят по направлению к альвеолам, язык оттянут немного назад, при этом образуется щель в виде желобка, через которую проходит воздух. Звук [z] — звонкий, [s] — глухой.
3. Звук [ð] — звонкий согласный звук. В русском языке соответствующего звука нет. Он образуется, если распластанный кончик языка прижать к режущему краю верхних резцов (можно чуть высунуть кончик языка) и оставить для прохождения воздуха узкую щель между поверхностью языка и верхними резцами. Следует следить за правильностью артикуляции этого звука, так как очень часто учащиеся заменяют его русскими звуками [з], [дз], [д] и иногда даже [л].
4. Звук [h] h]. В русском языке соответствующего звука нет. Это глухой щелевой согласный звук. Корень языка отодвигается назад и сближается с задней стенкой зева. При прохождении воздуха через образовавшуюся щель и образуется звук [h]. В отличие от русского [х], звук [h] очень слабый, напоминающий придыхание перед следующим за ним гласным.
Смычные сонанты
1. Звук [n]. Тупой конец языка приподнят и прижат к альвеолам, образуя полную преграду, как при [d]. Мягкое нёбо опущено, и при размыкании преграды воздух проходит через нос.
2. Звук [m]. Сомкнутые губы напряжены и немного растянуты (как при [р] и [b] Мягкое нёбо опущено, и при размыкании воздух проходит через нос. Произносится более протяженно, чем русский сонант [м].
Щелевой сонант
Звук [l]. Кончик языка плотно прижимается к альвеолам, края языка опущены, образуя боковые протоки. Американский сонант [l] произносится более твердо, чем русские звуки: мягкий [л’] и твердый [л] .
6. Синтагма
Синтагмой, или смысловой группой, называется грамматически и интонационно оформленное, минимальное, неделимое далее смысловое объединение слов в предложении. Синтагмами могут быть:
1) простые предложения (утвердительные, отрицательные, вопросительные, побудительные): That’s a nice hat. This isn’t a black pen.
2) распространенное подлежащее, т. e. подлежащее, состоящее более чем из одного слова: My pen and his pencil...
3) каждый однородный член предложения при многочленных перечислениях: Take this реп, that black pencil and his map.
4) любое обстоятельство, стоящее в начале предложения перед подлежащим: On Sunday Pete and Ann...
5) распространенные определительные обороты;
6) составные части сложносочиненного предложения, входящие в состав сложного;
7) составные части сложноподчиненного предложения, т. е. главное и придаточное.
Синтагмы 1 могут быть начальными, серединными и конечными. В первых двух видах синтагм обычно-употребляется восходящий тон, а в конечной синтагме тон обусловливается коммуникативным типом предложения (вопросительное, отрицательное и т. д.). Смысловые группы отделяются друг от друга небольшими паузами, которые в естественной речи почти незаметны.
7. Интонация
Интонация — это сложное единство мелодики, ударения, ритма, темпа и тембра. Каждому языку свойственна своя, присущая только ему интонация, овладение которой является необходимым условием при изучении иностранного языка. Наиболее важными компонентами интонации являются мелодика, ударение и ритм.
а) Мелодика
Под мелодикой понимают последовательное изменение в высоте тона различных слогов предложения. Это изменение в высоте ,тона в зависимости от его общего направления движения в предложении может быть нисходящим, восходящим и ровным. При нисходящем направлении движения тона каждый ударный слог произносится, как правило, несколько ниже, чем предыдущий. При общем восходящем направлении движения тона в предложении каждый последующий ударный слог произносится несколько выше другого. Однако для американской неэмфатической речи характерно ровное направление движения тона: все знаменательные слова (существительные, прилагательные, глаголы и др.) более или менее одинаково выделены, произносятся на одном и том же уровне; наиболее ударным является главноударное слово — это, как правило, последнее слово в синтагме. Таким образом, изменение высоты и направления тона в неэмфатической речи происходит в последнем ударном слове предложения или синтагмы. Это изменение тона в последнем ударном слове, как и в русском языке, может быть нисходящим или восходящим.
Сравните в русском языке: Идет дождь, (слово дождь произносится с нисходящим тоном) Идет дождь? (слово дождь произносится с восходящим тоном)
Ровное направление движения тона изображается горизонтальной линией, проходящей под синтагмой и доходящей до главноударного слова.
Нисходящий тон изображается вертикальной линией, проходящей через ударный слог.
Более низкой по уровню горизонтальной линией изображается безударный слог, следующий за главноударным слогом.
Если последнее ударное слово односложное, то нисходящее направление движения тона осуществляется в нем самом. В том же случае, когда за последним ударным слогом следуют безударные слоги, то нисходящее направление движения тона может осуществляться либо в ударном слоге и безударные слоги произносятся на том же уровне, что и предшествующий ударный слог, либо последний ударный слог может произноситься с ровным тоном, а нисходящее направление движения тона осуществляется в безударных слогах.
Нисходящий тон выражает законченность мысли, категоричность и т. п. Нисходящий тон употребляется:
б) Ударение
Словесное ударение. Выделение в слове одного или двух слогов среди других называется словесным ударением. В двусложных словах ударение, как правило, падает на первый слог. В многосложных словах часто встречаются два ударных слога: один слог имеет главное ударение, а другой — второстепенное. В транскрипции ударение обозначается значком ['] перед ударным слогом: pencil ['pensl], table [ˈteɪb(ə)l]. Второстепенное ударение обозначается значком [,1, который ставится внизу перед соответствующим слогом: revolution [rɛvəˈluːʃ(ə)n].
Фразовое ударение. Более сильное произнесение, т. е. выделение голосом одних слов в предложении среди других (неударных) называется фразовым ударением. В американском варианте английского языка в предложении, как правило, под ударением стоят знаменательные слова (существительные, смысловые глаголы, прилагательные, числительные, наречия, указательные и вопросительные местоимения); неударными обычно бывают служебные слова (артикли, вспомогательные глаголы, предлоги, личные и притяжательные местоимения, союзы).
Знаменательные слова произносятся в американском предложении с разной степенью ударения. В неэмфатической речи обычно употребляются главное и ровное ударения. Дело в том, что последнее ударное знаменательное слово в предложении (или в синтагме) обычно произносится с большей силой 4, чем остальные предшествующие ему ударные знаменательные слова. Последнее ударное слово имеет главное ударение и называется главноударным словом. Так же, как и главное словесное ударение, оно обозначается значком ['] перед ударным слогом в слове. Знаменательные слова, стоящие до главноударного слова, имеют ровное ударение, которое обозначается тем же значком, что и второстепенное словесное ударение [,], и ставится снизу перед ударным слогом слова. Например:
,That ,isn’t a ,black 'pencil.
Логическое ударение. Выделение в предложении одного или нескольких слов, наиболее важных по смыслу для говорящего, назы-' вается логическим ударением. Логическое ударение может не совпадать с фразовым ударением. Логическим ударением могут быть выделены любые слова: как знаменательные, так и служебные. Например:
Петр сказал Борису о нашей встрече. (Петр сказал, а не Алексей)
Петр сказал Борису о нашей встрече. (Борису, а не Игорю)
Петр сказал Борису о нашей встрече, (о нашей, а не чьей-либо другой встрече)
Петр сказал Борису о нашей встрече, (о встрече, а не об игре в шахматы и т. д.)
в) Ритм
Для ритма американской речи характерно чередование ударных слогов через равные (или почти равные) промежутки времени, независимо от количества неударных слогов, находящихся между ними. Чем больше неударных слогов между ударными, тем, соответственно, быстрее темп речи говорящего, т. е. тем быстрее говорящий «проговаривает» неударные слоги.
Сравните следующие четыре предложения, каждое из которых содержит по два ударных слова.
The DOCtor’s a SURgeon.
The DOCtor’s a good SURgeon.
The DOCtor’s a very good SURgeon.
The DOCtor’s not a very good SURgeon.
Расстояние во времени между первым ударным слогом DOC и последним SUR во всех четырех предложениях будет примерно одинаковое, несмотря на то, что в первом предложении между ними два безударных слога, а в последнем — шесть безударных слогов.
Очень наглядна иллюстрация ритма американского предложения в книге К. Прейтора.
Фигуры обозначают слоги. Самая высокая фигура в каждой группе является обозначением ударного слога.
Так, в первом предложении между 1-м и 2-м ударными слогами 1 безударный слог, между 2-м и 3-м—4 безударных слога, между 3-м и 4-м ударными слогами — 3 безударных слога.
Временные промежутки между ударными слогами примерно одинаковы и, следовательно, темп речи при произнесении безударных слогов между 2-м и 3-м ударными слогами будет гораздо быстрее, чем между 1-м и 2-м.
Поскольку в неэмфатической разговорной американской речи фразовое ударение не одинаково для всех знаменательных слов, главное ударение имеет последний ударный слог, поэтому все слоги, предшествующие главному, произносятся в довольно быстром темпе и временные промежутки между главными ударными слогами сокращены до предела.
8. Редукция служебных слов
В разговорной речи служебные слова, как правило, неударны, и под влиянием ритма подвергаются редукции (сокращается долгота гласных, выпадают отдельные гласные и согласные, отдельные гласные произносятся как нейтральный звук [əl].
II. ГРАММАТИКА
1. Понятие об артикле. Неопределённый артикль
Артиклями называются особые^ слова-определители, употребляемые перед существительными. Артикли являются служебными словами и самостоятельного, значения не имеют.
В современном американском варианте имеются два артикля: определенный the и неопределенный а (аn).
Неопределенный артикль а (аn) употребляется с исчисляемыми существительными в форме единственного числа. Неопределенный артикль а употребляется перед существительными, начинающимися с согласного звука, и произносится как звук [ən] : a lamp [ə'læmp], a tie [ə'tai]. Перед существительными, начинающимися с гласной буквы, употребляется форма ап, которая произносится как [ən]: an apple [ən'læmp].
Неопределенный артикль имеет классифицирующий характер; он обозначает, что существительное, определяемое им, относится к классу предметов, является одним из подобного рода предметов.
Существительное с неопределенным артиклем отвечает на вопросы: «что за предмет?», «какого рода предмет?», «как его можно назвать?», «к какого рода предметам его можно отнести?».
This is а реn.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед именами собственными артикль не употребляется, This is Ben. My name’s Bill.
2. Личные местоимения
Личное местоимение he он употребляется, как правило для обозначения людей.
He’s Ben. Его зовут Бен. (Он Бен.)
Местоимение it может быть личным и указательным. Личное местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода it часто замещает отдельные слова или группы слов в предложении.
This is a hat. Это шляпа.
It’s a nice hat. Это красивая шляпа.
It's his hat. Это его шляпа.
В ответе на вопрос «Что это такое?» (W hat’s this?) местоимение it обычно употребляется в значении «это» и является указательным1. В устной речи it, как правило, безударно.
3. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения my мой, his его и др. обозначают принадлежность и употребляются в качестве определения перед существительными. Притяжательные местоимения, как правило, в устной речи безударны.
My name is Tess. Меня зовут Тесс.
His name’s Hal. Его зовут Хэл (Хэлом).
4. Указательные местоимения this, that
Указательные местоимения this этот, эта, это и that тот, та, то употребляются при указании на предмет.
This употребляется при указании на лицо или предмет, находящийся вблизи от говорящего, that — при указании на лицо или предмет, находящийся вдали от говорящего.
В предложении this и that могут выполнять функции:
а) подлежащего.
This is a desk. Это письменный стол.
This is Ben. Это Бен.
б) определения (перед существительными).
5. Глагол be быть
В настоящем времени (the Present Indefinite Tense) глагол be имеет три различные формы для разных лиц: форма 3-го лица единственного числа — is. Глагол e часто используется в качестве глаголасвязки.
This is a pencil. Это карандаш.
His name is Bill. Его зовут Билл (Биллом). (Его имя Билл.)
В русском языке соответствующая форма глагола быть — есть обычно опускается.
6. Прилагательные
Имена прилагательные в английском языке не имеют формы числа, родовых окончаний и не склоняются по падежам.
This is a nice tie. Это красивбш галстук.
That’s a nice hat. То красивая шляпа.
This is a nice apple. Это красивое яблоко.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если прилагательное употребляется перед существительным, то артикль ставится перед прилагательным.
Прилагательные чаще всего употребляются в предложении в функциях:
а) определения (перед существительным).
That’s a good book.
б) именной части составного сказуемого
7. Понятие о предложении. Простое предложение
Для английского повествовательного (утвердительного и отрицательного) предложения характерен твердый порядок слов: подлежащее всегда предшествует сказуемому. Русское предложение отличается от английского относительно свободным порядком слов.
Подлежащее чаще всего выражается существительным или местоимением (личным или указательным).
Сказуемое может быть простым (выраженным смысловым глаголом в личной форме) или составным (именным или глагольным).
Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части, которая, как и в русском языке, может быть выражена существительным, прилагательным или другой частью речи.
