would rather, had better

I would rather — я бы предпочел, я, пожалуй…

После «would rather» употребляется инфинитив другого глагола без частицы «to».

«Would» употребляется во всех лицах и числах.

I'd rather go to the park today.

Я, пожалуй, пойду сегодня в кафе.

Отрицательная форма образуется при помощи частицы «not» которая стоит перед инфинитивом. Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

They'd rather not see this film.

Они предпочли бы не смотреть этот фильм.

«I would rather» употребляется также в сложноподчиненных предложениях, где в придаточных предложениях для выражения настоящего и будущего времени употребляется Past Indefinite:

I'd rather you went home now.

Я бы предпочел, чтобы вы сейчас пошли домой.

«Would rather» не употребляется в качестве совета другому лицу.

Вам бы, пожалуй, надо начать работу.

You'd better begin to work.

«Had better» — вам бы лучше, мне бы лучше и т. п.

«Had better» употребляется с инфинитивом без частицы «to» и относится только к настоящему и будущему. Употребляется в качестве совета или упрека.

We'd better hurry up if we want to come in time.

Нам бы лучше поторопиться, если мы хотим приехать вовремя.

В отрицательной форме частица «not» ставится перед инфинитивом.

You'd better not get up so early.

Вам бы лучше не вставать так рано.

В разговорной речи «had» иногда опускается:

You better go now.

I better try again later.