Место дополнения в предложении

В английском языке различаются беспредложные и предложные дополнения. В состав беспредложных входят прямое и косвенное дополнения. Особое место занимает дополнение с предлогом «to», передающее значение адресата действия.

Прямое дополнение в английском языке соответствует в русском языке дополнению, выраженному существительным или местоимением в винительном падеже без предлога (отвечает на вопрос кого? что? — who(m), what).

Не takes books from the library.

I meet my friend every day.

Will you give me some water, please.

Косвенное дополнение является адресатом действия, т. е. обозначает лицо, к которому обращено действие.

Косвенное дополнение соответствует русским именам существительным или местоимениям в дательном падеже и отвечает на вопрос «who(m)» — кому?

Косвенное дополнение не употребляется без прямого. Перед косвенным дополнением предлоги не употребляются. Косвенное дополнение, как правило, предшествует прямому дополнению. Понимай английский на слух! Покори английский с Lingualeo

Will you give me a book, please.

«Me» — косвенное дополнение, «a book» — прямое дополнение.

He shows the teacher his copy-book.

Если прямое дополнение стоит сразу за сказуемым, то вместо косвенного дополнения употребляется предложное дополнение (с предлогом «to»), которое следует за прямым.

Не shows the book to me.

Дополнение с предлогом «to» употребляется в следующих случаях:

1) когда прямое дополнение выражено местоимением

Give it to me.

Send him to the teacher.

2) когда косвенное дополнение представляет группу слов, а прямое — одно.

Give the book to our best friend Mr. Black.

3) с некоторыми переходными глаголами: to dictate, to explain, to introduce, to repeat, to say, to translate, to mention, to describe, to prove и некоторыми другими.

В этом случае дополнение с предлогом «to» занимает место перед прямым дополнением:

Не explains to me the rules.

The teacher dictated to us the test. 4) когда дополнение, обозначающее лицо, выражено вопросительным

местоимением

Who does he give books to?

5) когда на дополнение, обозначающее лицо, делается особое ударение

Give the book to Peter (but not to Max).

Если прямое дополнение выражено вопросительным словом, после глагола может стоять, или косвенное дополнение или предложное с «to»:

What did you give (to) the boy?