Разделительные вопросы

Разделительный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос. Он состоит из соответствующего вспомогательного или модального глагола или глагола «to be», как основного и местоимения. Эта часть вопроса соответствует русскому обороту «не так ли?»

Первая часть вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая — с повышающейся или понижающейся:

You can skate well, can't you?

He comes home late, doesn't he?

I am a student, aren't I? (Форма «Am I not» не характерна для разговорной речи.)

You are tired, aren't you?

He worked hard, didn't he? Понимай английский на слух! Покори английский с Lingualeo

Если первая часть вопроса утвердительная, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол «do» (does) или «did».

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вторая часть — утвердительная:

You can't swim very well, can you?

He never studies hard, does he?

You don't speak French, do you?

He isn't asleep, is he?

Ответы на разделительные вопросы обычно бывают краткими и могут выражать как согласие, так и несогласие с высказыванием.

В ответах на вопросы с предшествующим отрицательным предложением существует расхождение в употреблении «по» и «yes» в английском языке и «нет» и «да» в русском. В английском «по» означает согласие с собеседником, a «yes» — несогласие.

You don't speak French, do you?

No, I don't. (Согласие).

He can't ski well, can he?

Yes, he can (But he can). (Несогласие).

Разделительные вопросы употребляются в том случае, когда говорящий хочет получить подтверждение своему высказыванию.