Предлоги места и движения

Основная трудность при изучении предлогов заключается в том, что их нельзя переводить с одного языка на другой буквально.

«In» как предлог места означает положение в пределах ограниченного пространства:

I'm in the classroom. — Я в классе.

He's in the street. — Он на улице.

Русский предлог «в» может быть переведен на английский разными предлогами

Они идут в школу. — They are going to school.

Они в аудитории. — They are in the classroom.

Они входят в аудиторию. — They are coming into the classroom.

Графически предлоги места и движения можно изобразить так (стрелка → означает движение; □ — предмет):

Предлог «at» употребляется, кроме того, когда указывается место, где совершается какое-либо действие или процесс:

They are at school.

He works at the factory.

We are at the theatre.

They are at the lesson.

He is at work.

She is at home.

Если имеется в виду помещение, то употребляется предлог «in»: