Маленький мальчик играл с мячом (английский анекдот)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A young boy was playing with a ball in the street. He kicked it too hard, and it broke the window of a house and fell inside. A lady came to the window with the ball and shouted at the young boy, so he ran away, but he still wanted his ball back. A few minutes later he returned and knocked at the door of the house, and when the lady answered it, he said, “My father’s going to come and fix your window very soon.” After a few more minutes a man came to the door with tools in his hand, so the lady let the boy take his ball away. When the man finished fixing the window, he said to the lady, “That will cost you exactly ten dollars.” “But aren’t you the father of that young boy?” the woman asked, looking surprised. “No,” he answered, equally surprised. “Aren’t you his mother?”	Маленький мальчик играл с мячом на улице. Он пнул его слишком сильно и мячик, пробив окно в доме, упал на пол. Женщина выглянула в окно с мячиком и так ругала мальчика, что тот убежал, но ему хотелось вернуть свой мячик обратно. Через несколько минут он постучал в дверь дома, где жила женщина, и сказал ей: «Мой папа собирается прийти и починить ваши окна». Через несколько минут пришёл мужчина с инструментами в руках, женщина пропустила его и отдала мальчику мячик. Когда мужчина закончил с окнами, он сказал: «Это будет стоить вам ровно десять долларов». «Но разве вы не отец того мальчика?» — спросила женщина, удивившись. «Нет, — он тоже был удивлён. — А разве вы не его мать?»

Английский

Перевод

A young boy was playing with a ball in the street. He kicked it too hard, and it broke the window of a house and fell inside. A lady came to the window with the ball and shouted at the young boy, so he ran away, but he still wanted his ball back.
A few minutes later he returned and knocked at the door of the house, and when the lady answered it, he said, “My father’s going to come and fix your window very soon.”
After a few more minutes a man came to the door with tools in his hand, so the lady let the boy take his ball away.
When the man finished fixing the window, he said to the lady, “That will cost you exactly ten dollars.”
“But aren’t you the father of that young boy?” the woman asked, looking surprised.
“No,” he answered, equally surprised. “Aren’t you his mother?”

Маленький мальчик играл с мячом на улице. Он пнул его слишком сильно и мячик, пробив окно в доме, упал на пол. Женщина выглянула в окно с мячиком и так ругала мальчика, что тот убежал, но ему хотелось вернуть свой мячик обратно. Через несколько минут он постучал в дверь дома, где жила женщина, и сказал ей: «Мой папа собирается прийти и починить ваши окна».
Через несколько минут пришёл мужчина с инструментами в руках, женщина пропустила его и отдала мальчику мячик.
Когда мужчина закончил с окнами, он сказал: «Это будет стоить вам ровно десять долларов».
«Но разве вы не отец того мальчика?» — спросила женщина, удивившись.
«Нет, — он тоже был удивлён. — А разве вы не его мать?»