Уэйн возвращается из командировки (английский анекдот)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
Wayne was returning home from a business trip... bags in hand ... and slowly making his way to his vehicle in the crowded airport garage. Suddenly a large dark car screeched to a stop in front of Wayne, and the driver pointed menacingly at him. “Get in,” the driver ordered. “I’ll take you to your car.” Startled, Wayne took a step backward. “Ah ... no thanks,” he answered. “I can get there4 myself.” “No,” the man barked back as he threw open his passenger side door. “GET IN!” Wayne’s eyes now darted around the garage, hoping to find a security guard. Just then, the driver’s face softened. “Please,” he said, “I’ve been driving up and down for two hours. I can’t find a space to park and I want yours.”	Уэйн возвращается из командировки, багаж в руках, он медленно продвигается к своему автомобилю на переполненной парковке аэропорта. Вдруг огромная тёмная машина с визгом затормозила перед ним, и водитель грозно указал на него. «Садись, — приказал водитель. — Я довезу тебя до твоей машины». Уэйн испуганно отступил назад. «Да нет, спасибо, — сказал он, — я как-нибудь сам доберусь». «Нет! — рявкнул мужик, распахивая пассажирскую дверь, — Садись!» Глаза Уэйна заметались по парковке в надежде найти охранника. Только после этого лицо водителя смягчилось. «Пожалуйста, — сказал он. — Я езжу туда-сюда уже два часа. Никак не могу найти место для парковки и хочу стать на ваше».

Английский

Перевод

Wayne was returning home from a business trip... bags in hand ... and slowly making his way to his vehicle in the crowded airport garage.
Suddenly a large dark car screeched to a stop in front of Wayne, and the driver pointed menacingly at him. “Get in,” the driver ordered. “I’ll take you to your car.”
Startled, Wayne took a step backward. “Ah ... no thanks,” he answered. “I can get there4 myself.”
“No,” the man barked back as he threw open his passenger side door. “GET IN!”
Wayne’s eyes now darted around the garage, hoping to find a security guard.
Just then, the driver’s face softened. “Please,” he said, “I’ve been driving up and down for two hours. I can’t find a space to park and I want yours.”

Уэйн возвращается из командировки, багаж в руках, он медленно продвигается к своему автомобилю на переполненной парковке аэропорта.
Вдруг огромная тёмная машина с визгом затормозила перед ним, и водитель грозно указал на него. «Садись, — приказал водитель. — Я довезу тебя до твоей машины».
Уэйн испуганно отступил назад. «Да нет, спасибо, — сказал он, — я как-нибудь сам доберусь».
«Нет! — рявкнул мужик, распахивая пассажирскую дверь, — Садись!»
Глаза Уэйна заметались по парковке в надежде найти охранника.
Только после этого лицо водителя смягчилось. «Пожалуйста, — сказал он. — Я езжу туда-сюда уже два часа. Никак не могу найти место для парковки и хочу стать на ваше».