Сидя в засаде у шоссе, офицер полиции (английский анекдот)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
Sitting on the side of the highway waiting to catch speeding drivers, a State Police Officer sees a car puttering along at 22 MPH. He thinks to himself, “This driver is just as dangerous as a speeder!” So he turns on6 his lights and pulls the driver over. Approaching the car, he notices that there are five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and white as ghosts. The driver, obviously confused, says to him, “Officer, I don’t understand, I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?” “Ma’am,” the officer replies, “you weren’t speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers.” “Slower than the speed limit? No sir, I was doing the speed limit exactly twenty-two miles an hour!” the old woman says a bit proudly. The State Police officer, trying to contain a chuckle, explains to her that “22” was the route number, not the speed limit. A bit embarrassed, the woman grinned and thanked the officer for pointing out her error. “But before I let you go, Ma’am, I have to ask... Is everyone in this car OK? These women seem awfully shaken and they haven’t muttered a single peep this whole time,” the officer asks. “Oh, they’ll be all right in a minute, officer. We just got off Route 142.”	Сидя в засаде у шоссе, офицер полиции замечает машину, плетущуюся со скоростью 22 мили в час. Он думает: «Этот водитель так же опасен, как и лихач!» — и останавливает эту машину. Осмотрев её, он видит пятерых старушек, двух на переднем сидении, трёх на заднем, белых как полотно и с испуганными глазами. Старушка за рулём, удивлённая, спрашивает: — Офицер, не понимаю, мы ничуть не превышали скорость. В чём проблема? — Мэм, — отвечает офицер, — хоть вы и не гнали, но, знаете, ехать медленнее, чем разрешено, тоже опасно для других водителей. — Медленнее? Нет, сэр, я ехала точно с разрешённой скоростью, 22 мили в час! — с оттенком гордости заявляет старушка. Офицер, стараясь подавить смешок, объясняет, что «22» — номер шоссе, а не ограничение скорости. Немного смутившись, женщина благодарит офицера за указание на ошибку. — Но, прежде чем вы поедете, мэм, я должен спросить... Все пассажиры в порядке? Эти дамы так трясутся и до сих пор не издали ни единого звука! — спрашивает офицер. — О, сейчас они придут в себя. Мы только что съехали с шоссе № 142.

Английский

Перевод

Sitting on the side of the highway waiting to catch speeding drivers, a State Police Officer sees a car puttering along at 22 MPH.
He thinks to himself, “This driver is just as dangerous as a speeder!” So he turns on6 his lights and pulls the driver over. Approaching the car, he notices that there are five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and white as ghosts. The driver, obviously confused, says to him, “Officer, I don’t understand, I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?”
“Ma’am,” the officer replies, “you weren’t speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers.”
“Slower than the speed limit? No sir, I was doing the speed limit exactly twenty-two miles an hour!” the old woman says a bit proudly.
The State Police officer, trying to contain a chuckle, explains to her that “22” was the route number, not the speed limit.
A bit embarrassed, the woman grinned and thanked the officer for pointing out her error.
“But before I let you go, Ma’am, I have to ask... Is everyone in this car OK? These women seem awfully shaken and they haven’t muttered a single peep this whole time,” the officer asks.
“Oh, they’ll be all right in a minute, officer. We just got off Route 142.”

Сидя в засаде у шоссе, офицер полиции замечает машину, плетущуюся со скоростью 22 мили в час.
Он думает: «Этот водитель так же опасен, как и лихач!» — и останавливает эту машину.
Осмотрев её, он видит пятерых старушек, двух на переднем сидении, трёх на заднем, белых как полотно и с испуганными глазами. Старушка за рулём, удивлённая, спрашивает:
— Офицер, не понимаю, мы ничуть не превышали скорость. В чём проблема?
— Мэм, — отвечает офицер, — хоть вы и не гнали, но, знаете, ехать медленнее, чем разрешено, тоже опасно для других водителей.
— Медленнее? Нет, сэр, я ехала точно с разрешённой скоростью, 22 мили в час! — с оттенком гордости заявляет старушка. Офицер, стараясь подавить смешок, объясняет, что «22» — номер шоссе, а не ограничение скорости. Немного смутившись, женщина благодарит офицера за указание на ошибку.
— Но, прежде чем вы поедете, мэм, я должен спросить... Все пассажиры в порядке? Эти дамы так трясутся и до сих пор не издали ни единого звука! — спрашивает офицер.
— О, сейчас они придут в себя. Мы только что съехали с шоссе № 142.