Дирижёру было очень тяжело (английский анекдот)

Дирижёру было очень тяжело (английская шутка)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A musical director was having a lot of trouble with one drummer. He talked and talked and talked with the drummer, but his performance simply didn’t improve. Finally, before the whole orchestra, he said, “When a musician just can’t handle his instrument and doesn’t improve when given help, they take away the instrument, and give him two sticks, and make him a drummer.” A stage whisper was heard from the percussion section: “And if he can’t handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor.”	Дирижёру было очень тяжело работать с одним барабанщиком. Сколько он с ним ни разговаривал, качество игры так и не улучшалось. В конце концов, стоя перед всем оркестром, он сказал: «Когда музыкант не в состоянии справиться со своим инструментом даже когда ему помогают, у него отбирают инструмент, дают две палочки и делают барабанщиком». Из секции перкусионных инструментов был слышен шёпот: «И в случае если он не может справиться даже с этим, у него отбирают одну палочку и делают его дирижёром».

Английский

Перевод

A musical director was having a lot of trouble with one drummer. He talked and talked and talked with the drummer, but his performance simply didn’t improve.
Finally, before the whole orchestra, he said,
“When a musician just can’t handle his instrument and doesn’t improve when given help, they take away the instrument, and give him two sticks, and make him a drummer.”
A stage whisper was heard from the percussion section: “And if he can’t handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor.”

Дирижёру было очень тяжело работать с одним барабанщиком. Сколько он с ним ни разговаривал, качество игры так и не улучшалось.
В конце концов, стоя перед всем оркестром, он сказал: «Когда музыкант не в состоянии справиться со своим инструментом даже когда ему помогают, у него отбирают инструмент, дают две палочки и делают барабанщиком».
Из секции перкусионных инструментов был слышен шёпот: «И в случае если он не может справиться даже с этим, у него отбирают одну палочку и делают его дирижёром».