Врач и юрист были на фуршете (английский анекдот)

Врач и юрист были на фуршете (английская шутка)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A doctor and a lawyer were attending a cocktail party when the doctor was approached by a man who asked advice on how to handle his ulcer. The doctor mumbled some medical advice, then turned to the lawyer and asked: “How do you handle the situation when you are asked for advice during a social function?” “Just send a bill for such advice,” replied the lawyer. On the next morning the doctor arrived at his surgery and issued the ulcer-stricken man a $50 bill. That afternoon he received a $100 bill from the lawyer.	Врач и юрист были на фуршете, когда к врачу подошёл человек и спросил у него совета по поводу своей язвы. Доктор пробубнил несколько медицинских рекомендаций, после чего повернулся к юристу и спросил: — Как вы поступаете в ситуации, когда у вас просят совета во время вечеринки? — Просто высылаю счёт за такой совет, — ответил юрист. На следующее утро доктор пришёл в свой кабинет и выписал человеку с язвой счёт на 50 долларов. А днём он получил счёт на 100 долларов от юриста.

Английский

Перевод

A doctor and a lawyer were attending a cocktail party when the doctor was approached by a man who asked advice on how to handle his ulcer.
The doctor mumbled some medical advice, then turned to the lawyer and asked:
“How do you handle the situation when you are asked for advice during a social function?”
“Just send a bill for such advice,” replied the lawyer.
On the next morning the doctor arrived at his surgery and issued the ulcer-stricken man a $50 bill.
That afternoon he received a $100 bill from the lawyer.

Врач и юрист были на фуршете, когда к врачу подошёл человек и спросил у него совета по поводу своей язвы.
Доктор пробубнил несколько медицинских рекомендаций, после чего повернулся к юристу и спросил:
— Как вы поступаете в ситуации, когда у вас просят совета во время вечеринки?
— Просто высылаю счёт за такой совет, — ответил юрист.
На следующее утро доктор пришёл в свой кабинет и выписал человеку с язвой счёт на 50 долларов.
А днём он получил счёт на 100 долларов от юриста.