Человек остановился (английский анекдот)

Человек остановился (английская шутка)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A fellow stopped at a rural gas station and, after filling his tank, he bought a soft drink. He stood by his car to drink his cola and he watched a couple of men working along the roadside. One man would dig a hole two or three feet deep and then move on. The other man came along behind and filled in the hole. While one was digging a new hole, the other was about 25 feet behind filling in the old. “Hold it, hold it,” the fellow said to the men. “Can you tell me what’s going on here with this digging?” “Well, we work for the county government,” one of the men said. “But one of you is digging a hole and the other is filling it up. You’re not accomplishing anything. Aren’t you wasting the county’s money?” “You don’t understand, mister,” one of the men said, leaning on his shovel and wiping his brow. “Normally there’s three of us, me, Joe and Mike. I dig the hole, Joe sticks in the tree and Mike here puts the dirt back.” “Yea,” piped up Mike. “Now just because Joe is sick, that doesn’t mean we can’t work, does it?”	Человек остановился на деревенской заправке и, после того как залил бак, купил напиток. Он стоял у своей машины, пил колу и наблюдал за парой мужчин, работавших у дороги. Один из них копал яму 2-3 фута глубиной и переходил дальше, другой подходил сзади и закапывал яму. В то время как один копал новую яму, другой закапывал предыдущую, примерно в двадцати пяти футах сзади. — Постойте, постойте, — обратился к ним парень. — Можете вы сказать мне, что здесь происходит, и что это вы копаете? — Мы работаем на администрацию округа, — сказал один из мужчин. — Но один из вас копает яму, а другой засыпает, вы же не производите никакой работы. Разве вы не разбазариваете деньги округа? — Да что вы понимаете, мистер, — сказал один из мужчин, опираясь на свою лопату и вытирая лоб. — Обычно нас тут трое — я, Джо, и Майк. Я копаю яму, Джо втыкает дерево, а Майк — закапывает. — Да, — заговорил Майк. — Так что же, теперь, если Джо заболел, то нам и не работать, что ли?

Английский

Перевод

A fellow stopped at a rural gas station and, after filling his tank, he bought a soft drink. He stood by his car to drink his cola and he watched a couple of men working along the roadside.
One man would dig a hole two or three feet deep and then move on. The other man came along behind and filled in the hole. While one was digging a new hole, the other was about 25 feet behind filling in the old.
“Hold it, hold it,” the fellow said to the men.
“Can you tell me what’s going on here with this digging?”
“Well, we work for the county government,” one of the men said.
“But one of you is digging a hole and the other is filling it up. You’re not accomplishing anything.
Aren’t you wasting the county’s money?”
“You don’t understand, mister,” one of the men said, leaning on his shovel and wiping his brow. “Normally there’s three of us, me, Joe and Mike. I dig the hole, Joe sticks in the tree and Mike here puts the dirt back.”
“Yea,” piped up Mike. “Now just because Joe is sick, that doesn’t mean we can’t work, does it?”

Человек остановился на деревенской заправке и, после того как залил бак, купил напиток. Он стоял у своей машины, пил колу и наблюдал за парой мужчин, работавших у дороги.
Один из них копал яму 2-3 фута глубиной и переходил дальше, другой подходил сзади и закапывал яму. В то время как один копал новую яму, другой закапывал предыдущую, примерно в двадцати пяти футах сзади.
— Постойте, постойте, — обратился к ним парень. — Можете вы сказать мне, что здесь происходит, и что это вы копаете?
— Мы работаем на администрацию округа, — сказал один из мужчин.
— Но один из вас копает яму, а другой засыпает, вы же не производите никакой работы. Разве вы не разбазариваете деньги округа?
— Да что вы понимаете, мистер, — сказал один из мужчин, опираясь на свою лопату и вытирая лоб. — Обычно нас тут трое — я,
Джо, и Майк. Я копаю яму, Джо втыкает дерево, а Майк — закапывает.
— Да, — заговорил Майк. — Так что же, теперь, если Джо заболел, то нам и не работать, что ли?