Врач (английский анекдот)

Врач (английская шутка)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
The doctor explained to Jenkins that he had a serious ailment for which an operation was absolutely imperative. The patient turned pale and asked, “Isn’t it very dangerous?” “Yes,” the doctor replied. “Five out of six who undergo this operation die, but as for you, you have nothing to worry about.” “Why not?” eagerly inquired the patient. “Well, you’re sure to recover because my last five patients died,” the doctor reassured him.	Врач объяснил Дженкинсу, что у него серьёзное заболевание, и ему совершенно необходимо сделать операцию. Пациент побледнел и спросил: — Разве это не очень опасно? — Да, — ответил врач. — Пять из шести, которые подвергаются этой операции, умирают, но что касается вас, вам не о чем беспокоиться. — Почему нет? — нетерпеливо спросил пациент. — Вы обязательно поправитесь, потому что последние пять моих пациентов умерли, — успокоил его врач.

Английский

Перевод

The doctor explained to Jenkins that he had a serious ailment for which an operation was absolutely imperative.
The patient turned pale and asked, “Isn’t it very dangerous?”
“Yes,” the doctor replied. “Five out of six who undergo this operation die, but as for you, you have nothing to worry about.”
“Why not?” eagerly inquired the patient.
“Well, you’re sure to recover because my last five patients died,” the doctor reassured him.

Врач объяснил Дженкинсу, что у него серьёзное заболевание, и ему совершенно необходимо сделать операцию. Пациент побледнел и спросил:
— Разве это не очень опасно?
— Да, — ответил врач. — Пять из шести, которые подвергаются этой операции, умирают, но что касается вас, вам не о чем беспокоиться.
— Почему нет? — нетерпеливо спросил пациент.
— Вы обязательно поправитесь, потому что последние пять моих пациентов умерли, — успокоил его врач.