Парень собирается на своё первое свидание (английский анекдот)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A boy is about to go on his first date, and is nervous about what to talk about. He asks his father for advice. The father replies, “My son, there are three subjects that always work. These are food, family, and philosophy.” The boy picks up his date and they go to a fountain. They stare at each other for a long time, as the boy’s nervousness builds. He remembers his father’s advice, and chooses the first topic. He asks the girl, “Do you like spinach?” She says “No,” and the silence returns. After a few more uncomfortable minutes, the boy thinks of his father’s suggestion and turns to the second item on the list. He asks, “Do you have a brother?” Again, the girl says “No” and there is silence once again. The boy then plays his last card. He thinks of his father’s advice and asks the girl the following question: “If you had a brother, would he like spinach?”	Парень собирается на своё первое свидание и нервничает, потому что не знает, о чём говорить. Он просит совета у отца. Отец ответил: «Сынок, есть три темы, которые подходят на любой случай. Еда, семья и философия». Парень заезжает за девушкой и везёт её к фонтану. Они долго глядят друг на друга, и юноша волнуется всё больше. Он вспоминает отцовский совет и выбирает первую тему. Он спрашивает девушку: «Ты любишь шпинат?» Она отвечает: «Нет», и вновь наступает тишина. Проходит несколько мучительных минут, парень вновь следует совету отца и переходит ко второму пункту. Он спрашивает: «У тебя есть брат?» Девушка снова отвечает: «Нет», и тишина возвращается. Тогда парень выкладывает последний козырь. Он вспоминает слова отца и спрашивает девушку: «А если бы у тебя был брат, любил бы он шпинат?»

Английский

Перевод

A boy is about to go on his first date, and is nervous about what to talk about. He asks his father for advice.
The father replies, “My son, there are three subjects that always work. These are food, family, and philosophy.”
The boy picks up his date and they go to a fountain. They stare at each other for a long time, as the boy’s nervousness builds.
He remembers his father’s advice, and chooses the first topic.
He asks the girl, “Do you like spinach?”
She says “No,” and the silence returns.
After a few more uncomfortable minutes, the boy thinks of his father’s suggestion and turns to the second item on the list. He asks, “Do you have a brother?” Again, the girl says “No” and there is silence once again.
The boy then plays his last card. He thinks of his father’s advice and asks the girl the following question: “If you had a brother, would he like spinach?”

Парень собирается на своё первое свидание и нервничает, потому что не знает, о чём говорить. Он просит совета у отца.
Отец ответил: «Сынок, есть три темы, которые подходят на любой случай. Еда, семья и философия».
Парень заезжает за девушкой и везёт её к фонтану. Они долго глядят друг на друга, и юноша волнуется всё больше.
Он вспоминает отцовский совет и выбирает первую тему.
Он спрашивает девушку: «Ты любишь шпинат?»
Она отвечает: «Нет», и вновь наступает тишина.
Проходит несколько мучительных минут, парень вновь следует совету отца и переходит ко второму пункту. Он спрашивает: «У тебя есть брат?» Девушка снова отвечает: «Нет», и тишина возвращается.
Тогда парень выкладывает последний козырь. Он вспоминает слова отца и спрашивает девушку: «А если бы у тебя был брат, любил бы он шпинат?»