Адмирал, стоя у автомата с конфетами в военно-морской академии (английский анекдот)
Как научиться понимать Английский на слух? Изучать Английский играючи






Английский Перевод

An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
— Sailor, do you have change for a dollar?
— Sure, buddy, — says the plebe, rooting around his pocket.
— That’s no way to address an officer! Now let’s try it again. Do you have change for a dollar?
The plebe snaps to attention1 and barks:
— No, sir!


Адмирал, стоя у автомата с конфетами в военно-морской академии Аннаполиса, останавливает первокурсника, проходящего мимо.
— Матрос, ты можешь разменять доллар?
— Конечно, приятель, — говорит первокурсник, копаясь в кармане.
— Так нельзя обращаться к офицеру! Давайка попробуем ещё раз. Ты можешь разменять доллар?
Первокурсник вытягивается по струнке и орёт:
— Никак нет, сэр!