Известный философ был в большем почёте (английский анекдот)
Как научиться понимать Английский на слух? Изучать Английский играючи






Английский Перевод

A renowned philosopher was held in high regard by his driver, who listened in awe at every speech while his boss would easily answer questions about morality and ethics.
Then one day the driver approached the philosopher and asked if he was willing to switch roles for the evening’s lecture.
The philosopher agreed and, for a while1, the driver handled himself remarkably well.
When it came time for questions from the guests, a woman in the back asked:
“Is the epistemological view of the universe still valid in an existentialist world?”
“That is an extremely simple question,” he responded. “So simple, in fact2, that even my driver could answer that, which is exactly what he will do.”


Известный философ был в большем почёте у своего водителя, который слушал его с трепетом, в то время как его босс легко отвечал на вопросы о морали и этике.
Однажды шофёр обратился к философу и спросил, не хочет ли тот поменяться ролями на вечерней лекции.
Философ согласился, и поначалу водитель держался исключительно хорошо.
Когда пришло время вопросов от посетителей, женщина с задних рядов спросила:
— Актуально ли до сих пор эпистемологическое воззрение на мироздание среди экзистенциалистов?
— Это чрезвычайно простой вопрос, — ответил он, — настолько простой, что на него может ответить даже мой шофёр, и именно это он сейчас и сделает.

-------------------------------
renowned - прославленный, известный
philosopher - философ
held р.p. от to hold — держать
high - высокий
regard - уважение
driver - водитель
who - кто
listen - слушать
awe - трепет
every - каждый, всякий
speech - речь
while - в то время как
boss - босс
easily - легко
answer - отвечать
question - вопрос
morality - мораль; нравственность
ethics - этика
then - тогда; потом
one - один
day - день
approach - приближаться
ask - спрашивать
if - если; ли
will - хотеть, желать
switch - переменить
role - роль, амплуа
evening - вечер
lecture - лекция
agree - исоглашаться
handle - справляться
himself - себя
remarkably - удивительно; замечательно
well - хорошо
when - когда
came - пришёл (past от to come)
time - время
guest - гость
woman - женщина
back - задняя часть
epistemological - гносеологический, эпистемологический
view - взгляд
universe - вселенная, мир
still - всё же
valid - действительный
existentialist - экзистенциалист
world - мир
extremely - крайне
simple - простой
respond - отвечать
even - даже
answer - отвечать
which - какой, который
exactly - точно
what - что