Отец с сыном отправились на рыбалку (английский анекдот)

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Английский	Перевод
A father and son went fishing one day. While they were out in the boat1, the boy suddenly became curious about the world around him. He asked his father, “How does this boat float?” The father replied, “Don’t rightly know, son.” A little later, the boy looked at his father and asked, “How do fish breathe under water?” Once again the father replied, “Don’t rightly know, son.” A little later the boy asked his father, “Why is the sky blue?” Again, the father replied, “Don’t rightly know, son.” Finally, the boy asked his father, “Dad, do you mind my asking you all of these questions?” The father replied, “Of course not, you don’t ask questions, you never learn nothing.”	Отец с сыном отправились на рыбалку. Плывут они в лодке. Вдруг мальчик заинтересовался окружающим миром. Он спрашивает отца: — А как эта лодка плывёт? Отец отвечает: — Точно не знаю, сынок. Чуть позже, взглянув на отца, мальчик спрашивает: — А как рыбы под водой дышат? Отец снова отвечает: — Точно не знаю, сынок. Чуть позже мальчик снова спрашивает отца: — А почему небо синее? И снова отец отвечает: — Точно не знаю, сынок. Наконец мальчик спрашивает: — Пап, а ты не против, что я тебе все эти вопросы задаю? Отец отвечает: — Конечно нет! Не будешь задавать вопросов — ничему не научишься!

Английский

Перевод

A father and son went fishing one day. While they were out in the boat1, the boy suddenly became curious about the world around him. He asked his father, “How does this boat float?”
The father replied, “Don’t rightly know, son.”
A little later, the boy looked at his father and asked, “How do fish breathe under water?” Once again the father replied, “Don’t rightly know, son.”
A little later the boy asked his father, “Why is the sky blue?”
Again, the father replied, “Don’t rightly know, son.”
Finally, the boy asked his father, “Dad, do you mind my asking you all of these questions?”
The father replied, “Of course not, you don’t ask questions, you never learn nothing.”

Отец с сыном отправились на рыбалку.
Плывут они в лодке. Вдруг мальчик заинтересовался окружающим миром. Он спрашивает отца:
— А как эта лодка плывёт? Отец отвечает:
— Точно не знаю, сынок. Чуть позже, взглянув на отца, мальчик спрашивает:
— А как рыбы под водой дышат? Отец снова отвечает:
— Точно не знаю, сынок. Чуть позже мальчик снова спрашивает отца:
— А почему небо синее? И снова отец отвечает:
— Точно не знаю, сынок. Наконец мальчик спрашивает:
— Пап, а ты не против, что я тебе все эти вопросы задаю? Отец отвечает:
— Конечно нет! Не будешь задавать вопросов — ничему не научишься!