Глаголы «ought» и «should» имеют очень близкое значение и могут быть использованы в одних и тех же ситуациях:

You ought to (should) see the new film.
Вам следует (надо) посмотреть новый фильм.

Однако, между этими двумя глаголами существует небольшая разница. Когда мы используем «should», мы выражаем свое субъективное мнение, «ought to» объективный оттенок необходимости совершить действие:

We ought to go and see Mary, but I don't think we will.
You should work harder.

Глагол «should» в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что действие, которое должно было осуществиться, не выполнено:

You should have done this work.
Вам следовало бы сделать эту работу.