22 слова с британскими и американскими произношениями, которые могут сбить вас с толку
 22 слова с британскими и американскими произношениями, которые могут сбить вас с толку

Я задокументировал много неверно произнесенных слов, однако в этой статье основное внимание уделяется словам, которые вы, вероятно, говорите правильно, поскольку есть два способа их произнесения.

Понимай английский на слух! Покори английский с Lingualeo

Слово

Британское произношение

Американское произношение

1. Advertisement uhd-VER-tis-muhnt AD-ver-ties-muhnt
2. Bald bor-ld bold
3. Clique cleek clik
4. Either eye-thuh ee-thuhr
5. Envelope EN-VUH-lohp / ON-vuh-lohp
6. Esplanade ES-pluh-nayd ES-pluh-nard
7. Leisure LEZH-uh LEE-zhuhr
8. Mobile MOH-bye-ul MOH-buhl
9. Missile MIS-eye-ul MIS-uhl
10. Neither NIGH-thuh NEE-thuh
11. Niche neesh nitch
12. Often OF-uhn / OF-tuhn
13. Parliament PAR-li-muhnt PAR-luh-muhnt
14. Privacy PRIV-uh-see PRAI-vuh-see
15. Semi SEM-ee SEM-eye
16. Schedule SHED-jool SKED-jool
17. Scone skon skohn
18. Stance starns stans
19. Tomato tuh-MAR-toe tuh-MAY-toe
20. Vase varz vays
21. Vitamin VIT-uh-min VAI-tuh-min
22. Wrath roth rath

Бонусные слова

Слово

Британское произношение

Американское произношение

Amen Ah-MEN Ay-MEN
Asia AY-shure AY-zhure
Basil Bah-suhl Bay-suhl
Buddha BUD-uh BOOD-uh
Crescent CREZ-uhnt CRES-uhnt
Dynasty DIN-uh-stee DIE-nuh-stee
Evolution ee-vuh-LOO-shun eh-vuh-LOO-shun
Expatriate ek-SPAT-ri-uht ek-SPAY-tri-uht
Falcon FORL-cuhn FAL-cuhn
Herb HERB ERB
Medicine MED-suhn MED-ee-suhn
Nissan nis-an nis-arn
Pasta PAS-tuh PAR-stuh
Patent PAY-tuhnt PAT-uhnt
Patronise PAT-ruhn-eyez PAY-truhn-eyez
Produce (noun) prod-joos proh-joos
Progress (noun) PROH-gress PROG-ress
Project (noun) PROH-ject PROJ-ect
Route ROOT ROUT
Vendor VEN-duh VEN-door
Version VER-shun VER-zhun
Yogurt yog-uht yoh-gurt
Zebra ZEB-ruh ZEE-bruh

Эти списки действительно ориентированы на отдельные различия, где гласные или согласные звучат по-разному. Но иногда американцы используют оба варианта..

Интересно, что в Британии многие американские произношения проникают в повседневное использование. Например:

  • Schedule (SKED-jool)
  • Advertisement (AD-ver-ties-muhnt)

Лингвисты связывают изменение произношения с влиянием инфлюенцеров и культуры США..