22 слова с британскими и американскими произношениями, которые могут сбить вас с толку
 22 слова с британскими и американскими произношениями, которые могут сбить вас с толку

Я задокументировал много неверно произнесенных слов, однако в этой статье основное внимание уделяется словам, которые вы, вероятно, говорите правильно, поскольку есть два способа их произнесения.

Как научиться понимать Английский на слух? Изучать Английский играючи

Слово

Британское произношение

Американское произношение

1. Advertisement uhd-VER-tis-muhnt AD-ver-ties-muhnt
2. Bald bor-ld bold
3. Clique cleek clik
4. Either eye-thuh ee-thuhr
5. Envelope EN-VUH-lohp / ON-vuh-lohp
6. Esplanade ES-pluh-nayd ES-pluh-nard
7. Leisure LEZH-uh LEE-zhuhr
8. Mobile MOH-bye-ul MOH-buhl
9. Missile MIS-eye-ul MIS-uhl
10. Neither NIGH-thuh NEE-thuh
11. Niche neesh nitch
12. Often OF-uhn / OF-tuhn
13. Parliament PAR-li-muhnt PAR-luh-muhnt
14. Privacy PRIV-uh-see PRAI-vuh-see
15. Semi SEM-ee SEM-eye
16. Schedule SHED-jool SKED-jool
17. Scone skon skohn
18. Stance starns stans
19. Tomato tuh-MAR-toe tuh-MAY-toe
20. Vase varz vays
21. Vitamin VIT-uh-min VAI-tuh-min
22. Wrath roth rath

Бонусные слова

Слово

Британское произношение

Американское произношение

Amen Ah-MEN Ay-MEN
Asia AY-shure AY-zhure
Basil Bah-suhl Bay-suhl
Buddha BUD-uh BOOD-uh
Crescent CREZ-uhnt CRES-uhnt
Dynasty DIN-uh-stee DIE-nuh-stee
Evolution ee-vuh-LOO-shun eh-vuh-LOO-shun
Expatriate ek-SPAT-ri-uht ek-SPAY-tri-uht
Falcon FORL-cuhn FAL-cuhn
Herb HERB ERB
Medicine MED-suhn MED-ee-suhn
Nissan nis-an nis-arn
Pasta PAS-tuh PAR-stuh
Patent PAY-tuhnt PAT-uhnt
Patronise PAT-ruhn-eyez PAY-truhn-eyez
Produce (noun) prod-joos proh-joos
Progress (noun) PROH-gress PROG-ress
Project (noun) PROH-ject PROJ-ect
Route ROOT ROUT
Vendor VEN-duh VEN-door
Version VER-shun VER-zhun
Yogurt yog-uht yoh-gurt
Zebra ZEB-ruh ZEE-bruh

Эти списки действительно ориентированы на отдельные различия, где гласные или согласные звучат по-разному. Но иногда американцы используют оба варианта..

Интересно, что в Британии многие американские произношения проникают в повседневное использование. Например:

  • Schedule (SKED-jool)
  • Advertisement (AD-ver-ties-muhnt)

Лингвисты связывают изменение произношения с влиянием инфлюенцеров и культуры США..