15 Вариантов Сказать "Пока" на английском

Английский язык очень разнообразен. Есть множество разных вариантов выражения простых вещей в зависимости от контекста. Эта статье про различные варианты того как сказать “goodbye”.

Formal goodbyes (формальные)

• Goodbye.
  "Goodbye" самый формальный вариант прощания. Вот несколько уместных ситуаций:
  • Вы разошлись с кем-то и никогда не увидитесь.
  • Вы злы на кого-то из семьи. Вы гоыорите это хлопая дверью или бросая трубку.
     
• Farewell.
  Не повседневный вариант. Звучит окончательно. Так прощались любовники в старых фильмах.
   
• Have a good day.
  Говорят "Have a good day" (или "Have a nice day," "Have a good evening," или "Have a good night") тем с кем не близки например знакомым по работе которых вы плохо знаете, клиентам или друзьям друзей.
   
• Take care.
  Эта фраза все еще формальная, но уже не такая как "Have a good day." Говорите ее тем кого не увидите на следующей неделе.
   

Casual goodbyes (повседневные)

• 'Bye!
  "'Bye" самое распространенное в английском. Вы можете сказать "'Bye" кому угодно, от друзей до незнакомцев. Часто используют тогда когда уже попрощались. Например:
  
  

  A: See you later.

  B: OK, have a good one.

  A: You too. 'Bye.

  B: 'Bye.

• Bye bye!
  Немного детское "Bye bye", и взрослые так часто прощаются с детьми. Когда взрослые говорят "Bye bye" друг другу, это может звучать странно. 
   
• Later!
  "Later!" молодежный вариант сказать goodbye. Парни говорят "Later!" друг другу. Часто вместе с "Later!" используют продолжение "man", "bro", "dude", или "dear".
  
  

  Later, man.

• See you later. / Talk to you later.
  "See you later” не такое повседневное как "Later!". Вы можете говорить это почти кому угодно. Телефонный вариант этой фразы: "Talk to you later". Смешной: "See you later alligator”.
   
• Have a good one.
  "Have a good one" значит "Have a good day" или "Have a good week." Дружелюбная фраза.
   
• So long.
  "So long" значит не совсем "goodbye" но все равно используют в этом значении в специфических местах (в новостях например).
   
• All right then.
  Распространено в южных штатах.
   

Slang goodbyes (сленговые)

• Catch you later.
  Это вариант "See you later". Очень популярно у серферов.
   
• Peace! / Peace out.
  "Peace!" пришло из хип-хоп культуры. It sounds very casual. "Peace out" популярно было в 1990-х. Сейчас звучит немного устаревше.
   
• I'm out!
  "I'm out!" тоже из хип-хопа. Говорят когда glad уйти. Например можно сказать "I'm out!" коллегам по работе когда рабочий день закончился. 
   
• Smell you later.
  Это насмешливый вариант "Catch you later".
   

Bonus: Foreign-language goodbyes (из других языков)

• Adios.
  Испанское "Adios" часто используют друзья в своем кругу. Часто добавляют слово "друзья":
  
  

  Adios, amigos!

• Ciao!
  "Ciao" из итальянского. Звучит стильно и надменно.
   
• Au revoir.
  Французкая фраза "Au revoir" звучит романтично. Используют часто шуточно.
   
• Sayonara!
  Японское "sayonara" ассоциируется с боевикам. Герой говорит "Sayonara, suckers!" прежде чем нажать на кнопку и взорвать всех плохих парней. Обычно говорят "Sayonara" тем с кем вы не ожидаете больше увидится.